沾花惹草什么生肖?
鸡,因为“沾花惹草”的“沾”与“鸡(雉)”同音。 《红楼梦》第九回: “那贾琏也未始不风流,只是没经过这样的场面,且满心以为新媳妇年轻,怕那些丫鬟们偷嘴,事先留了心眼儿,因和凤姐儿说: ‘明儿一早起,少不得要去的;若去了,恐怕一时有东西丢下了,咱们回来又不好。’凤姐道:‘咱们屋里,除了老太太、老爷、太太这三个人,有的人一定要给奶奶气受!’
后来就发生了贾琏送通房丫头秋锦被李纨斥责的事情。 《醒世姻缘传》第二十七回: “他两个(指素云、碧月)在一边偷偷看了半日,见他两个言笑如痴,举止如狂,只当是相好了,在屋里头悄悄说道: ‘可应了那句话了么?’”“这妮子瞧他两个的神光,大有来历,未必是他二人看上了这和尚。” 如果对这句话的理解仅仅停留在字面意思上,那么似乎只有鸡跟这个句子搭得上了。 因为“鸡(雉)”的古代发音zhì,同“至”。
《礼记·中庸》就有“君子动而斯远矣”一句。郑玄注: “雉,读曰至。至者,到之意也。” 所以“沾花惹草”可以理解为“沾到了花朵却惹起了草的感情”。 但是如果深入分析,可以发现这个解释其实是很牵强的。
首先,“沾花惹草”中的“花”不是一般意义上的“花”,而是特指男子欺骗或玩弄的女子。所以“沾花惹草”实际上等于说“贪恋女色”。这种用法在古代是比较常见的。比如明代陈耀文撰写的《天启贾尚书传》中就有“沾花惹草,偷香窃玉”的说法,而“沾花惹草”的“草”则代指妓女。