艺术歌曲如何演唱会？
首先，我认为题主想问的是「如何在演唱会上进行艺术歌曲的表演」而非「为什么要开一场艺术家的音乐会」，因此我以这个假设为基础来回答这个问题。 考虑到题主并没有说明具体要问的是什么国家的艺术家（因为每个国家乃至民族都有自己独特的文化艺术传统）以及没有提供具体的名称和曲目清单，所以我只能给出一个大概的建议。 首先要搞清楚一件事：在现行的音乐体制下，声乐表演通常分两大类，一类是戏剧性表演，另一类是非戏剧性表演。
戏剧性表演又称为浪漫型表演或美声唱法表演，这种形式强调歌唱者和听众的情感交流，要求声音富有色彩、情绪饱满、有起伏波动的音量和节奏的变化。这类表演适合于歌唱者感情丰富的特点，能够与观众形成良好的情感互动。但缺点是不能像话剧或者歌剧那样将台词写得非常明确。
非戏剧性表演则正相反，强调的是字句的清晰、语言的表达清楚、不掺杂多余的情感，讲究字字句句的清晰度和腔体的开放，此类表演更接近朗诵，但比话剧更容易让人接受，其优点在于可以很明确地表达歌词的内容。
很多民族的音乐都是偏向于使用非戏剧性的演绎形式的，比如我国的民歌，德国的民谣等等。所以既然题主提到了德国，我想知道题主想知道的是不是如何将德文歌词翻译成中文，然后再做其他处理。如果我的猜测正确，那么题主可以按下面的方式来做一首德语艺术歌曲的中文译配。
第一步，找到合适的翻译。歌词的意思到了就可以了，最好再有一些诗化的表达，这样才能更好地传达出原文的意境。
第二步，按照歌词的意思来创作旋律。这里要注意两点，一是尽量使用口语化、生活化的语言表达，二是可以使用一些带有即兴性质的创作手法，使得这首歌听起来像是为这首歌词创作的。
第三步，结合歌词和曲调来安排声音的表现形态。
第四步，添加配乐和指挥，录音，录制视频。 其实每首歌都可以做各种各样的改编，就看你的想象力有多丰富了。希望我的经验对你有所帮助。