上海有上海路吗？
我在北京生活了十几年，也听过很多人问过我类似问题，我总是一笑。 这个问题其实有点无理取闹，又有点可爱。就像在问“世界上第一个人是谁”一样，其实世界上本来没有人，哪里来的第一人呢？ “上”的意思本来就指“向前、向上走”，引申为“达到顶点”之意。 所以，“上有上”，自然就是“到达顶点（再往上）的地方”的意思啊！ 这显然是个语言逻辑问题。“X的X”当然是指“最X的X”了。 但其实这似乎也是个语境问题——因为“上下”本身就是一个表示方位的词组，所以可能有人误以为你在问他一个具体的地标名字，于是他们就在自己印象里搜刮一个可能的地名来回复你…… 而实际上，“上海的X”中的“X”，是一个泛指含义的词，它指的是一类事物中的一个典型代表，这一类有很多个这样的代表性的事物。 所以，“上海的路”可以表示“上海所有路”，也可以表示“上海的每条路”。
至于为什么不是“上海某条路”呢？ 因为“上”在这里是“最”“极”的意思。“最大的房子”和“最大的一间房”意思不一样，前者的“大”是在比较中得出的“最大”，后者只是“很大”而已。同样道理，“最好的文章”和“最好的一篇文章”也是不一样的——“最好”也是表示“极”的意思。所以不能把“上海的一条路”理解为“一条叫作上海的路”。 如果硬要用“一条”这个词，那也只能用在像“一条路”这样本身就表示泛指意义的词后头。
