漩的五行属什么？
“漩涡”，是汉字词语，拼音xuán wō 释义如下： 以气流在圆周方向上速度差为动力来源的涡旋运动。又分“气旋”和“反气旋”（亦称“低压”和“高压”）两种。一般形成于海上。 指像漩涡般的圆形花样。 特指自来水笔笔尖的圆圈。 喻盘旋、绕圈儿，常含旋转、回环之意。 多用于比喻句。 用“漩涡”作比。 以上来源于《现代汉语大词典》 “漩涡”的写法比较多，如“旋涡”“旋窝”“漩涡”等都可以。那么这些写法不同的词，意义相同吗？
从词汇学的角度来讲，一个词汇在不同的语言环境中，可以表达不同的意思，这就是一词多义现象。“漩涡”也是如此。它有多种含义。当它是名词时，可理解为：
①水中的旋流；
②像旋流的，中心被水包围的；
③形状像旋涡的；
④形容人做事不直截了当而拖泥带水的。 当它是动词时，多表示抽象的概念，意为“缠住，缠绕”。
由此看来，用“漩涡”来形容人的行为，这是非常确切的。我们常说的“绞尽脑汁”，其英文可以翻译为work out one's brain，而这个短语的正统翻译应为struggle with one's brains in a vortex。同样的道理，我们经常说的“冥思苦想”，如果直译为think hard，那其实是错误的，应考虑用wonder about， mull over来表示。因为它们的本义就含有“沉思，深思熟虑”的意思，用来表达“思考”这一动作，更合适一些。当然，“绞尽脑汁”和“冥思苦想”用英语表达出来，还显得有些中式。更加符合英语表达习惯的词语是ponder， think deeply， work out等等。
