什么什么锦明星?
“锦”指四川、云南等地出产的彩色织锦,这里代指以丝绸为主要原材料的服饰。 “星”即星辰,这里是指头顶上的星辰,后引申为天空中的所有星辰。 这句话的意思就是把天上的星星和地上生长的鲜花一起摘下来,做成漂亮的衣服穿在女孩身上。 用来形容女子穿着华丽,光彩夺目,美丽动人。
这句诗出自李白的《清平调·其二》,原文如下: “云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。 一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似,可怜飞燕倚新妆。 名花倾国两相欢,长得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。 ”
这首诗是李白奉诏入京,供奉翰林时所作。唐玄宗皇帝很喜欢李白这位文坛大家,经常召他进宫陪自己喝酒聊天,赋诗作词。有一次,唐玄宗和杨贵妃在沉香亭上赏花,忽然想要李白作首词,于是李白就作了上面这首《清平调》,其中第二首就是那句“云想衣裳花想容”。
用现代语言翻译一下,意思就是说“看到天上繁星闪耀,想到你的衣袂飘飘;见到花园里百花争艳,联想到你妩媚的笑容。你的美丽让星星也黯然失色、百花也自叹不如。” 用一个成语来形容那就是“姹紫嫣红”“百花齐放”。