租借球员可以续约吗？
有合同在手，一切好说。 首先明确一点，租借合约是主协定的组成部分（当然不包括短期租借），任何与租赁主体（球队/球员）、期限、费用等相关的内容都是需要写在主协定里的；而转会（及转会费）则是另一个体系，主要规范的是交易的形式和程序等（转会形式包括：永久转会、租借转会和青年球员交换）。所以租借球员是可以续约的。但是如果是转会至外的联赛（即非原所属协会）则比较复杂，因为涉及到海外派遣证的问题。
以CBA为例，根据《CBA联盟关于运动员转会规定》，球员转会的流程如下： 因此可以看到，球员在转入新俱乐部后，必须进行注册并办理联赛报到手续（领取海外派遣证），否则将以弃赛处理。这里注意一下，虽然很多俱乐部的官网都会把自己签约的自由球员列出来，但这些人其实并没有真正意义上的“转会”，因为自由球员的转出和加盟是同一家协会的俱乐部，并不涉及转会费和经纪公司等问题。
另外补充一点，现在各大联赛都有外援，他们的转会就更为复杂，在这里就不多说了——总之只要记住一条就行：只要是正规签约的外援，无论是否通过经纪公司操作，其转会流程都是没有任何问题的。 至于楼主的题目——“租借球员可以续约吗？”我的答案是可以。不过我觉得也许楼主的意思并不是单纯指“租借合约”而言，而是指“租借+预备队联赛”这种运营模式吧。如果真是这样，我上述的转会规定其实只是说明了一种情况：一旦该队员以租借名义离队且在新单位参加比赛，那么他原来的俱乐部实际上就相当于放弃了这名球员，两者之间的契约关系也就自然终止了。当然，这种终止是程序上的，并不代表实际情况真的如此简单。比如某支俱乐部A因为战绩不佳面临降级危险，该队一名主力球员B因伤休战，此时另一个俱乐部C向A俱乐部提出租用B的意向，双方协议后按此执行，那么在联赛结束前B仍可算是A队的队员——尽管他实际一直在替C队参赛。