美国春晚怎么样?
作为美国家庭,每年春节最爱看的就是NBC的《欢乐合家欢》(The Tonight Show with Jay Leno)!这个节目从1994年开始每年都有,节目内容很精彩,集数也不多(通常就两三集)每个参加节目的艺人都会表演一个喜剧片段和一个合唱歌曲,最后Jay亲自上场唱一首压轴戏。每年的节目都有中国元素:有专门演小品逗乐的(类似春节联欢晚会的小品吧),有个别年份还有普通话节目介绍和相声段子。
虽然节目里常有娱乐圈的大牌明星,但最让人期待的往往是最有趣味或颜值最高的“小人物”出演的节目。比如2009年,一个看起来像是亚洲人的演员扮演了中国皇帝,他那张严肃的脸和滑稽的服装道具搭配一起,让人看了忍俊不禁。
另外,美国的脱口秀节目也有很多关于春节的笑料。Chris Rock在2005年春节前就曾调侃亚裔美国人。 说到脱口秀,不得不提《天天笑话》(The Daily Show with John Stewart). 这是另一档由杰伊·莱斯诺(Jay Leno)制作的脱口秀节目,堪称美国版《吐槽大会》。每期都有不同的主题,嘉宾演讲后,主持人和其他嘉宾就会对主题发表自己的看法,全是清一色的幽默评论。2013年有一期就讽刺了亚洲人的严肃面孔(就像前面提到的那位扮演中国皇帝的演员一样),另一位女嘉宾还模仿了李小龙打假。 当然,节目也有严肃的时候——在2001年的节目中,当主持人正在嘲讽乔治·布什时,一位客串的演员突然正色地朗读了一条有关伊拉克战争的紧急新闻。 不过,最让我难忘的节目还是要属《周六夜现场》 (Saturday Night Live)中的小品,其中有一集是专门讲述亚洲华裔的经历(详见视频 )。
视频里,几个表演者用诙谐幽默的方式讲述了在美国遇到的各种“奇葩”经历,令人印象深刻。尤其是其中一个角色,打扮得相当亚裔,说话也操着流利的汉语拼音。她因为不会说英语而被误认作中国人,还被拒绝购买房子,于是气急败坏地用中文骂娘。
看完这集节目,我简直感同身受,太像小时候在美国经常被误当成亚洲人的经历了。除了被误认作日本人而遭到白眼和不耐烦的对待之外,我还记得有一次和妈妈去看房,中介看到我们之后直接问道:“嘿,你是台湾人吗?”(妈妈当时很漂亮,有着完美的东方女人味,所以我小时候经常被人误以为是中国和日本的混血儿。)