筐子伐表什么生肖?
这是一个拆字游戏,“筐”“表”各分解为“木”“高”二字,合在一起就是“木头很高”或者“没有木头”,谜底就是“竹”和“木”——因为竹子是植物,而木材是由树木砍伐而来。 这种文字游戏在《红楼梦》中出现过两次——
第一回 “甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀” 中,甄士隐给贾雨村的信中有这样的话:“烦先回明老岳母,真是‘金子般的人’;亏他有勇气,待罪而去!…他这样忠厚厚道,反到了薄福浅命。” 这里将“金”拆解为“玉”“戈”二字,与“真玉”对应的是“假宝玉”(贾雨村),而把两个“口”字拆解的“呆”加上“玉”字旁就成了“瑾”,“真愚蒙”指的就是“甄士隐”本人了。
第二十九回 “享福人福深还祷福 痴情女情重愈斟情” 中,有这样一段:“黛玉道:‘可算是我说对了。一落草儿,咱们一个是芙蓉花神,一个是玫瑰花神。’宝玉听了,不觉呆了……黛玉笑道:‘你放心,我死也不作芙蓉花的神。’宝玉听了这话,喜得眉飞色舞……林黛玉见此,早把眼圈儿红了……于是自己一方哭一会,一方告诉宝玉自己的心事。’” 这里的“芙”“蓉”都是拆字游戏,“艹”“酉”分别对应“芙”“蓉”,而“林”字拆开则是“双木”,也就是“桐树”。作者在这里用谐音双关语表达了“林黛玉”这个人物的多愁善感、娇嗔痴顽的性格特点。