芭是指什么生肖?
这个“芭”字出自《红楼梦》第四十九回,原文是 “一时凤姐儿又来逗宝琴,两遍后,宝琴自觉脸涨得飞红” 里面的“芭”通假“葩”,指的就是脸颊。所以这句话的意思是: 一会儿王熙凤又过来逗弄薛宝琴,几次之后薛宝琴觉得自己脸颊发烫(害羞了)。
在《红楼梦》中,曹雪芹用了很多隐晦的词语,暗示了宝玉和黛玉这两个人最终没有成亲,而两个人之间的感情其实是一种“相思病”。这种病会使人“面若桃花”。 这里所谓的“芭”其实是表示脸颊因为相思而发红,正与下文宝玉看到林黛玉的时候说的“只是见了妹妹,一心都没有旁的了。”相照应。
如果仅仅这么理解,倒也简单。但是问题就出现在下一句: "你瞧瞧,人物儿比我还强呢。"说着,把平儿的玉簪拔下,塞给宝琴,笑道:“你戴上这簪子,更妙!"宝琴只得戴上。 王熙凤看了,便说道:“花儿也不忍丢手。”袭人笑道:“老太太还夸奖哪。”熙凤笑道:“我说着玩呢。” 前面说了,这个“芭”指的是脸颊。那么后面说“花儿也不忍丢手”自然不是指真的花儿会从脸上掉下来,这个“花”其实就是喻指女子脸上的胭脂。
因此这句意思是: 王熙凤看见薛宝琴戴了宝玉送的玉簪,开玩笑的说你怎么连花儿似的胭脂也舍不得丢。 在这里,曹雪芹用了个双关语,把“花”暗指着“胭脂”,这种手法在《红楼梦》里比比皆是。