訕字代表什么生肖？
这个问题很有趣，我原先的答案是猴子；但现在我的答案却是马！ 先说为什么是猴子，因为“讪”有“调戏、取笑”的意思，而“调戏”二字在《辞源》中的解释为“猴行”；又因为“猴子见人就嬉皮笑脸，喜欢调戏人”。 所以我认为“讪”这个字的本义就与猴子有关（至少有一定关联）——具体可以参见这里： 再说为什么是马。 这要从“讪”的形意说起——“讪（shàn）”字形如“馬”，而“馬”的古文字形状就像一匹骏马。所以，“馬”和“駝”（古文字中“駟”的字形就是一匹拉车的马）在古代都属于“射”字族，本义都是指“箭靶子”。
我把“射”字族的23个字全部整理在一个word里，其中就有“馬”和“駝”： 这23个字有一个共同的特点，那就是现代汉语里没有一个字与其对应，都变成了生僻字。这些字在古代汉字系统里地位也不高，都属隶变或草化的字体。
也就是说，“马”和“駟”在古代是作为“射”的替代字出现的，到了今天则彻底退出了历史舞台。 “駟”字虽然消失了，但它留下了一个遗产——现在所有表示“用兵车作战”的成语，如“秣马砺兵”“厉兵秣马”等等都用的是它。 同样，“馬”字虽然消失得无影无踪，但却留下了许多遗产，包括一些地名，如甘肃的马尔康县、新疆的马尔班克山。而在动物学上，哺乳纲马目的统称也是“馬”。 如果把这些地名为“馬”的事物全都汇总在一起，会是一个很大的集合——这一集合肯定比“駟”要大多了，毕竟前者是后者的一万种可能。
但问题在于，这些“馬”的地名大多属于清后期或者更晚时期才确定下来的，那么它们出现的时间顺序一定是倒着的，即先有“駟”，再有“馬”。当然，这种倒序排列的关系并不影响“駟”和“馬”在字面上互相代替出现。
因此我说，“駟”这个已经消失的文字像极了一匹马，“马”这个现代汉字又像极了“駟”——二者就像是照镜子一样出现了镜像。 而这种镜像的现象正是我在回答问题所依据的证据。