自古多情猜生肖?
这个有点坑,我猜是狗。 古人多寄情于诗,诗言志,很多诗人都是借景生情,托物言志。那些个意象,不是凭空而来的,都是有出处的。比如“梅香发,柳眼开”中的“眉眼”就指代春天;而“稻花香里说丰年,听取蛙声一片”里的“稻花”就是指代稻田里金黄色的水稻,“蛙声”其实就是青蛙在鸣叫。
而“多情自古江南月”的“多情”到底是什么呢?我认为就是月亮。为什么说是月亮呢?请看下一句“只有影儿相随”,这里的“影儿”当然是指月亮的影子。这句话的意思就是说,自己一个人孤零零的,只有月亮陪伴着。这句话其实和李白《下终南山过斛斯山人宿野亭》里面的一句很有名的话差不多——“此时独自去,天月两相宣”。
所以这句“多情自古江南月”的正确翻译应该是:多情啊(的月)总是出现在江南(时值农历三月),她只有(一个)人在那里陪着。这里把月亮拟人化了,赋予她人的感情——多情。 而能够与月亮形成鲜明对比的,当然就是人了。这句“多情自古江南月”其实在说一个道理:月有阴晴圆缺,人有悲欢离合,此事古难全。
所以这首小词其实写的很无奈,很消沉。而最能体现这种风格基调的,我觉得就是最后两句“若问闲情都几许?一川烟草,满城风絮。梅子黄时雨。”——试问我的这份无聊寂寞、愁苦伤感有多少呢?就像是那潮湿霉烂的梅子被雨水淋了个全身透!真是哀伤至极! 到这里,应该能理解为什么我选择属狗了。(•̨̛̩̩̩̩̩̩̩̩̩̩̩̩̩̩̩̩̩̩̩̫̩̩̩̩̩̩̩̩̩̳͈̩̩̩̩̩̩̩̩̩̥)